School: Inistrághamhóir (roll number 15449)
- Location:
- Inis Treabhair, Co. Galway
- Teachers: Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 150
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inistrághamhóir
- XML Page 150
- XML “An Triúr Mac”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí Righ in Éirinn fadó agus bhí triúr mach aige. Bhí an tríohmhadh mach an dícheillide. Ba geárr go dtáinich tinneas ar an ríog. Lá amháin dubhairt sé lé na chlann go raibh fhios aige aon rúd amháin a dhéanfadh a leigheas. Sé sin ubhla as Garrdha na h-Isbhéirne.Annsin cúaidh an triúr mach agus ghléasadhar a gchúid capall agus tiománadar leó go dtáinicehadar go dtí trí cros bhóthar. Stopadhar annsin agus shochruigheadhar na measg fhéin cén bóthar a rachadh gach duine acha. Rinne an mach dobh óige ar an mbhealach abhí róimhe amach. Rinne an dara mach an bóthar soir, agus an tríomhadh mach an bóthar síar. Dubharadar lé na chéile sul ár imtigheadhar go mbeadh síad ag an gcros bhóthar chéadhna róimhe lá agus bliadhain.Ba ghearr go dtháinich an mach do’b óige go dtí teach beag ar thaobh an bhóthair. Cúaid sé isteach agus bhí fáilte mhór róimhe. Díarr sé ar an bfear a bhí sa teach, an bhfuil fhios agad cá bhfuil Garrdha na h-Isbéirne. Dubhairt sé nach raibh fhios, ach tá driotháir agam, béidir go bhfuil fhios aige san. “Cá bhfúil sé”. Tá sé céadh bliadhain níos sinne ná mise. Chuaidh sé go dtí an driotháir eile, dubhairt seisean nach raibh fhios aige cá raibh sé, ach go(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Bháil
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Inis Treabhair, Co. Galway
- Informant
- Pádhruig Ó Curraidhín
- Gender
- Male
- Age
- 30
