School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 121
  3. XML “An Rí agus a Thriúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus chuir fáilte roimh an bpronnsa. Chaith sé bliadhain ag imtheacht leis na cait agus saogal bréagh aige. Chuimhnigh sé ar a athair annsin agus bhuail aithmhéala é agus dúbhairt an cat leis gan aon bhrón a bheith air go mbéarfad sé féin capall dhó chun dul abaile. Acht níl an bhean agam arsa an pronnsa. Tarraingh do chlaidheamh agus bain an ceann díomsa arsa an cat acht ní bfuigheadh an pronnsa ó na chroidhe a leithéid sin do dheánamh. Dubhairt an cat arís agus arís eile é agus ar deireadh bhain sé an ceann dhó. Annsin d’eirigh ós a chómhair an bhean ba deise dá bfaca sé ariamh. Chuaidh sé abhaile annsin go dtí a athair agus bhí a cuid dearbhráthracha ann roimhe agus dubhairt a athair gur aige do bhí an bhean ba deise agus gur aige a bheadh an ríoghacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0402: The Mouse (Cat, Frog, etc.) as Bride
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonghaola
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Chonghaoile
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway