School: Scoil Chuimín (roll number 4786)
- Location:
- Pollagh, Co. Galway
- Teacher: Gearóid R. Ó Laidhigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 232
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Chuimín
- XML Page 232
- XML “Éan na gCleití nÓrga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)air annsin cead a thabhairt duit marcuigheacht a dheunamh thart timceall faithche an chaisleain ar an each is luaithe dá bfuil aige. Geobhaidh tú sin, agus nuair a bheas tú ag dul timcheall fagh greim ar laimh an cailin agus tabhair culóg dí. Imthighidh libh annsin agus feicfidh mise sibh airíst gan moran moille.Rinneadh mar adubhrad. Agus ba ghearr go bhfaca an buacaill óg agus an cailín an sionnach in a luighe rompa ar an mbóthar. Comhairligh sé an buacaill ceard a deanfadh sé i gcaislean Rí Ean na gCleití nÓr.Nuair a thainic an buacaill go dtí an caisleán chuir an Rí fáilte roimhe. Bhí an t-éan i gcliabhan óir i lár na páirce ar aghaidh an chaisleáin. Bhí sí ag seinnm an ceoil ba bhreaghtha dar chualaidh cluas duine ríamh. Dubhairt an buacaill go gcaithfeadh sé comhairle a thabhairt don Rí agus dá lucht leanamhna leis a gcaoi a bfearr an chapall do threorú. Chuaidh sé timcheall na paírce (é féin agus an cailin ar chulog) go minic agus bhí gach timceall nios lugha na an ceann roimhe sin, agus bhí sé ag treorú an chapaill nios goire don ean chulle bhobhta a racadh sé thart. Sa deire sgiob sé an t-éan agus an gcliabhan leis(continues on next page)
- Informant
- Peadar Ó Concubhair
- Gender
- Male
- Informant
- Tadg Ó Laidigh
- Gender
- Male
