1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 277
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus Mach Uí Maludrumh ag rith ar an méid sin, a d' rioball.
    Tagann sé isteach ar ghualaibh daoine agus teigheann sé amhach mar snáithin síoda.
    Móin.
    Teactaire beag ó theach go teach agus bionn sé amudh san oidhche
    Cúsán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    Ní theigheann cuilleóg san mbéal a bhíonns dúnnta.
    Ní thaghann caoineadh ar an gcloc raithe.
    Ná tabhair do bhreith ar an gcéadh sgéal go dtaghadh an dara sgéal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cuirín
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Seosamh Ó Chuirín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60