Scoil: Ceapach an tSeagail

Ar an leathanach seo

1. Famine Times (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the poor people were in dispair. They had neither food or money to buy anything. The potato was their only hope. Thousands died of sickness and starvation. The people used to go to the fields and eat the weeds all sorts of old things. They used to boil them with salt and eat them. When the blight again appeared the whole crop was ruined. When the potato crop again failed the hens ceased to lay. The poor people had to sell them to buy a little meal. The famine took the heart out of the people. Every year thousands of young men and women emigrated to America from the Emerald Isle.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Famine Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   The famine occured in 1845 and 1846. At that time the potato crop got blighted and failed. The district was thickly populated.

   The landlord had to get the oats to pay

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh