Scoil: Dún Mór (cailíní)

Ar an leathanach seo

1. Cures (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the aching tooth he will get relief forever.

   Cur for Boils. A person having boils gets rid of them by going to a three mearing water (a stream that divides three divisions of a country, three villages, three parishes or three counties) and [getting] (crossed out) putting water from the stream nine times on the boil with the hand, throwing the tenth dash of water against the stream and saying while throwing the latter "against all harm."

   Cur for toothache. If a person born after his father's death blows his breath into the mouth of a person who is suffering from toothache, the pain will go and never return.
   Relief from toothache is also obtained by rubbing the teeth with a tooth taken from s skull which has been unearthed in the digging of a grove.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Blessing of Seed Oats

   

   Roinn Roinn Postáil

   This was done by mixing quenched coals of fire, some hen manure, a little palm and a pinch of salt together and putting

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eibhlín Ní Ailledéa

   Inscne

   Baineann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Dunmore, Co. Galway

   Faisnéiseoir

   Michael Lyons

   Inscne

   Fireann

   Aois

   56

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Shrule, Co. Galway