1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Doirín

School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 227
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Ní tig leis an gobadan an da traig a beit aige
    Ní sgeal rúin i nuair ata fios ag triur air
    Is fearr teichead maith na seasamh fállta
    An té na cleachtuigeann na spuir, déanann sé dearmuid de na buataisí
    Leannann go dlúth go clú ar sinsear
    Is minic a bhriseann teanga duine a ghaoiseán
    Na bí ar an gcead duine sa gcoill na an duine deirid sa bogac
    Níl neart go cur le ceile
    Ceallacan fada agus droc brogaí, deanann sé sean daoine go daoine óga
    Fhaidh a téigeanns an gaduidhe ceaptar sa deireadh é
    Níl fhios ag an tsaoghail cen caoí a bhfuil an leath eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mongháin
    Gender
    Female
    Address
    An Chloich Mhóir, Co. Mayo
    Informant
    Máirghéad Bean Uí Mongháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    65