School: Druim Caoin
- Location:
- Drumkeen, Co. Donegal
- Teacher: Seán A. Ó hArthaighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1101, Page 152
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Druim Caoin
- XML Page 152
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“An Bhean: Idir Caiseal an Áith' agus Mullach Chró na mBí ...”
(Bean as an Áith, comhgarach do Árd-a-Ratha, a phós fear a bhí na chomhnuidhe ag an Ghaoth-Bearra - Bhí ann chumhaidh ar an bhean a ndiaidh an Áith a fhágail, agus tharluigh an comhrádh seo idir an Dís)
(1)
An bhean idir Caiseal an Aith’ agus Mullach chró na mbó
Is meidhreach bheith mo chomhnuidhe arís ann;
I’ mo shuidhe san teach mhór bhí ar leath-taobh an róid
‘S an tAifreann in mo chomhair as mo dhaoiní.
(11)
An fear:- A bhrighid óg a stóir, glach misneach a bhéas mór,
‘S na cluinntear thú níos mó ag éileamh;
Is ró-dheas an áit do’n thóradh ‘s do’n ghráin
As an bradan ar an fhaill ag léimnigh.
(111) An bhean:- Da mbíodh a bhfuil de bhradain as de iasg
ó Ghaoth-Bearra aniar, ag gabhail thart fa’n gháiridhe
Ní thógfainn leóbhtha mo shúil le tuirseacht is le cumhaidh
Gur fágadh mé ‘san chlúid gránnda.(continues on next page)
- Collector
- Seán A. Ó hArthaighe
- Gender
- Male
- Address
- Glenleheen, Co. Donegal
- Informant
- Aodh Mhac Aghoill
- Gender
- Male