1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
Glen, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 90

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 90

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 90
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt an mac go ndeánfadh sé a dhicheall leis an uisce a fhághail duithe sul a leigfeadh sé duithe bás a fhághail.
    Bhí dhá leomhan ceangailte ag an tobar agus gach duine a chuaidh cho mhair an tobair roimhe sin mharbh na leomhain iad. Shíl an fáthach go ndeánfaidh an rud céadna leis an fhear seo.
    Nuair a chuaidh mac na baintreabhaigh fhad leis an tobar tug sé buille dé’n claidheamh do’n chead leomhan. Rinne sé mar an gcéadna leis an dara ceann. Thóg sé an t-uisce. Nuair a d’amharc sé thart in áit dhá leoman a bheith ag an tobar bhí an cailín a ba dóigheamhla da bhfaca sé ariamh agus cú. D’innis an cailín dó go rabh sí faoi gheasa fanacht ag an tobar go dtabhairfeadh buachaill óg buille dé chlaidheamh duithe. D’innis seisean duithe-sé caidé thug annsin é.
    Ba é an deireadh a bhí air go dtáinig sise leis go h-Éirinn. Chonnaic an mháthair agus an fáthach iad ag teacht agus bá mhór an t-iongantas a bhí ortha. Smaointigh siad caidé bá chóir dóbhtha a dheánamh anois. D’iarr an fáthach ar an mháthair cuir i gcéill go rabh fáilte mhór rompa agus a sáith a tabhairt dóbhtha le h-ithe. Rinne sín sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Toam, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Ua Ceallaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Toam, Co. Donegal