School: An Gleann (roll number 14277)
- Location:
- Glen, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 88
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Gleann
- XML Page 88
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean Sgéal.Bhí ríogh i Sasain uair amháin agus bhí gárda de shaighdiúirí bhreághtha aige. Bhí saighdiúir amháin ann agus thuit nighean an ríogh i ngrádh leis. Pósadh iad i ngan fhios.
Nuair a chuala an ríogh seo chuaidh sé ar daoraidh. Thug sé a trom féin de óir dó’n nighean agus d’iarr uirthi imtheacht agus gan eisean amharc fheiceál uirthi go brádhach.
D’fhág sí Sasain agus thainig sí go h-Éirinn. Fuair sí féin agus an fear ar aghaidh go maith ann. Rugadh mach óg dóbhtha. Ní rabh an gasúr seo ró mhór nuair a marbhughadh a athair.
D’fhás an gasúr beag seo suas agus b’fhurust aithne air go rabh sé ag dul a bheit in a fhear láidir. Fuair sé féin agus a mhátair ar agaidh go maith.
Bhí an bheirt aca ag siubhal le chéile amuigh ins na páirceanna lá amháin. Chonnaic siad cloch mór a rabh poll astoigh fúithe. Bhí sí naoi dtonnaí naoi n-uaire ar trom. Chuir seisean a chois isteach fúite agus chaith ar shiubhal í. Fuair sé claidheamh airgid astoigh fúithe agus é sgríobhtha ar an chais an fear a dheánfeas [úsaid]? de’n chlaidheamh seo gheobhaidh sé buaidh ar an t-saoghal.(continues on next page)
- Collector
- Eithne Ní Cheallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Toam, Co. Donegal
- Informant
- Cathal Ua Ceallaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Toam, Co. Donegal
