School: Más an Easa (C.) (roll number 14776)
- Location:
- Masiness, Co. Donegal
- Teacher: Máire Ní Cholchuin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 238
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Más an Easa (C.)
- XML Page 238
- XML “Maidin Fhómhair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Maidin Fhóghmhair
1
Maidin Fhóghmhair ‘s mo thriall go Fochair.
Cé casadh ‘sa ród orm acht stór mo chroidhe.
Ba dheirge a gruaidh ná na caoirí caorthainn
‘S ba bhinne a béal ná na céoltaí sidhe.Seo dhuit mo lámh dheas nach bhfuil mé pósta.
Acht gur buachaill óg mé thug spéis do mhnaoi.
Da dtiocfa liom-sa go Tír na n-Oige.
Ghlacfainn seomra duit ar bheagan cíos.Cheannóchainn culaith duit da’n Fhaision ró-dheas
Hata, clóca agus caipín síoda.
Soileár fosgailte de fhíon is de bheóirí.
Agus do bhabaí ro-dheas ar fud a tighe.Tá mo thriall na Frainnce ar an chéad lá’n Earraigh
Agus níl acht sane agam pilleadh coidhche.
Tá mo thriall go Sasáin ar an chéad lá’n t-Samhraid
A chailín Fhogaineach cas roimh sa t-sliabh.A chailín Fhogaineach a dtug mé geall duit
Go ndéanfainn cleamhnas leat gan bó gan laogh.
Níl sé acht seachtmhain ó bhí mé mo chomhnuidhe
Idir Fóchair agus Charraig Chaol(continues on next page)
- Informant
- Niall Ó Cholla
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Feirmeoir
