School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:: Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 31

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Teann, Teann a Ribe (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

dearbhrathair go rabh an bhainfhéis thart. Chunntas sí trí chéad punnta dó agus d'iarr sí air a ghabhail na bhaile chuig a athair agus a mháthair. Chuaidh sé na bhaile go bun Sléibhe Sneachta. D'fhán sé ag a athair agus ag a mháthair ó'n lá sin go dtí an lá indiu.
Sorcha Ni Grianna (Conall)
Aois 67 bliadhain
Rann na Feirsde

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
An Gasúr agus an Sagart

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Bhí bean agus fear ann uair amháin agus bhí gasúr acu. Albanaigh a bhí ionnta. Domhnach amháin chonnaic an gasúr scaifte gasúr ag gabhail 'un aifrinn agus lean sé iad. Nuair a chuaidh siad isteach bhí an sagart ag seanmóireacht agus dubhairt sé duine ar bith a rachadh 'un aifrinn go rabh casán aimhréidhteach na bhflaithis aige ach duine ar bith nach rachadh 'un aifrinn go rabh casán réidhtigh go h-Ifrionn aige. D'imthigh an gasúr leis annsin. Casadh tobar do agus léim sé isteach ann. Casadh tom aitinne do agus léim sé isteach annsin fosta. Shíl sé go rabh sé ag gabhail na bhflaithis. Sa deireadh chonnaic sé solas i bhfad uaidh. Tharraing sé air comh tiugh géar gasta dó thiocfadh leis. Bhuail sé ar an doras agus thainic bean seirbhise amach. D'fhiafruigh sí de cá rabh sé ag gabhail. Dbhairt an gasúr go rabh sé ag gabhail na bhfalithis. "Cóirigh..."
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

Folktales index

AT1833: Application of the Sermon
Language

Irish

Informant
Eamonn (Donncadh) Ó Gallchobhair
Other names

Eamonn (Donncadh) Ó Gallchobhair (local name)
Eamonn Ó Gallchobhair
Gender

Male
Age

65
Address

Rann na Feirste, Co. Donegal

Archival Reference

Open data

On this page