1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 091

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 091

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 091
  3. XML “Marú Dhonnchaidh Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Marú Dhonnchaidh Bháin

    Share Share Post
    Is ar an bhaile seo a chonnaic sibh an t-iongnadh
    Ar Dhonnachadh bháin agus é ‘á [dhaora]?
    -dh, bhí bairead bhán air i n-áit a hata.
    Agus rópa cnáibe i n-áit a chora - bhata.
    II
    Tá mé ag teacht ar feadh na h-oidhche.
    Mar bhéadh uainín I measg seilbh caorach.
    Mó bhrollac fosgailte i mo cheann liom sgaoilte.
    Agus cá bhfuighinn mó dheárbhrathair rómham acht sínte.
    III
    Chaoin mé a chéad dreas ag gob an locha.
    An dara dreas ag bun do chroidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chailleóige
    Gender
    Female
    Address
    An tÉadan Anfach, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Mac Chailleóige
    Gender
    Male
    Address
    An tÉadan Anfach, Co. Donegal