1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lougheraherk

School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 252
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fhad leis agus d’iarr sí air a bheith ag teacht léithe amach as seo.
    “Is daor a cheannuigh mise é”, ar sise, a theacht rith a’ bhealaigh as Tuaidh Fín le tusa a thabhairt amach as seo”.
    Lean an buachaill an bhean bheag ruadh cos ar choir agus nuair a bhí siad ag tarraingt comgharach do bhaile an bhuachalla, arsa sise,
    “Tá buachaill tinn in do comharsanacht (agus chrom sí síos i náit na mbonn agus bhain sí luibh a bhí ag fás faoi na cois) agus leaghasfaidh an luibh seo é”.
    D’imthigh sí as amharc annsin agus ní fhaca sé í ní ba mhó.
    (Ach ba mhaith an mhaise do-san go dtáinig an bhean chéadna).
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Niallghuis
    Gender
    Male
    Address
    Dún Allt, Co. Donegal