1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 65

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 65

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 65
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhiodh leabhaidh ins an cistineach ins an uile theach agus bhiodh sé comhgarach de’ n teinidh agus leabhaidh na chludaigh a bheireadh siad uirthi. Bhiodh poll ins an bhach agus poll an bhach a bheineadh siad air. Is an poll seo bhiodh na piopaí ag na seanduine. Ní bhiodh tabhlaí ar bith ag na daoine ta fad ó shoin agus nuair a bhiodh siad ag gabhail a ithe a gcuid, bhaineadh siad an comhla de’n doras agus chuireadh siad trasna ar dha stól agus deanfadh sin cúis i n-ait tabla. Bhiodh an muiseog shuas ins an seomra bheag agus bhiodh an móin ins an cistineach. Urlár cneifeoighe a bhí ins an uile theach agus nuair a bhiodh siad ag scuabadh an teach is ag an teinidh a tusuigheadh siad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Toireasa Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Bogach, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Bheirn
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    45
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    An Bogach, Co. Donegal