1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 15

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 15

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 15
  3. XML “Gadaí Dhún na Slógha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gadaí Dhún na Slógha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Níor mhaith leis an rí cluiche a imirt leis an chailleach nó bhí fhios aige go maith go mbéadh an bhuaid leithise.
    I gcás ar bith thosuigh siad ag imirt. Ní rabh siad I bhfad ag imirt go bhfuair an cailleach an cluiche. “Tábhair do bhraith a chailleach” arsa an rí. “Tá triúr mac agat” arsa sise. “Caithfidh siad a dhul go dtí an domhan thoir agus an capall odhaire atá ag rí na tíre sin a thábhairt abhaile leobhtha”. “Nach dtig leat breitheamhnas níos fearr nó sin a thábhairt” arsa an rí. “Nuair atá na focla ráidhte” arsa sise. “Ní thig iad a thabhairt arais”. D’imthigh rí annsin.
    Bhí teach bhrónach I dtoigh an róigh an oidhche sin nuair a chualaidh na triúr mac go rabh aca le himteacht. Thosuigh siad fhéin agus an bhainriógan a’ chaoineadh. Ins an deireadh labhair an mac a b’óige dubhairt sé.
    “Imtheochaidh muid ar máidin I mbarach le cuideadh Dé agus ma’r mian le Dia é tiocfamuid abhaile slán”.
    Ar máidin an lá thar na bharach ghléas siad le h imtheacht. Ní rabh siad I bhfad ag siubhal gur casadh fear ortha a bhí anonn go maith in aois. D’fhiafruigh sé de na mac ca háit a rabh siad ag dul. D’innis siad san deireadh do fa dtaobh de’n chailleach. D’fhiafruigh sé daobhtha ar mhaith leobhtha eisean a bheith leobhtha. Dubhairt siad san gur mhaith. D’fhiafruigh siad dó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0953: The Old Robber Relates Three Adventures
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Eamon Ó Gallcobhair
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Killybegs, Co. Donegal