School: Béal an Mhuirthid (C.) (roll number 14857)

Location:
Béal an Mhuirthead, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Náraidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Mhuirthid (C.)
  2. XML Page 430
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a cuid saighdiúir an bhuaidh agus ní raibh ceann de na h-éanacha le fághail acht iolar amháin a raibh a sgiathán briste. Cúpla lá in a dhiaidh sin bhí mac ríogh ag dul thart leis an áit ar tugadh an cath agus fuair sé an t-iolar óg seo agus a sgiathán briste leis. Ghlac mac an ríogh truag mhór leis agus thug sé abhaile leis é agus mo léan, thug sé neart le n-ithe agus le n-ól dhó. Thugadh sé amach gach lá é go b'feicfeadh sé an raibh an sgiathán ag éirghe ní bhfearr. Chuireadh sé suas ins an aer ag eiteall agus thigeadh sé ar ais. Bhí sé mar sin leis nó go raibh bliain caithte aige i dteach an ríogh.
    Lá amháin thug mac an ríogh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Bairéad
    Gender
    Female
    Address
    An Tuar Glas, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Náraidhe
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    48
    Address
    Béal an Mhuirthead, Co. Mayo