1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaoth Sáile

School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 303
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    lá Bealtaine nó má glanann nach mbéidh aon bainne ar fead ná bliadhna arís. Nuair a dhóireann duine bainne do mhí-cheap nuair a bhíonn sé ag crúdh na mbó deireann siad 'béidir go bhfuil béal éigin eile faoí.'
    Sgéal ag baint leí
    Bhí dream ina gcomhnaidhe i nDúbh-Áirch fadó agus bhí bó leó ag dul treasna balla cloice agus bríseadh a cos. Fuair sí bás agus céard a ndeanfadh na daoine acht í a fheanú. . Sháill siad annsin í. An céad greim den fheóil a chuir sí ag bruith sa bpota nuair a thóg siad an clár de ag tógaint ná feóla céard a bhí ann ach cloigeann sean duine agus bainead geit mór asta. Annsin thóg siad an cuid den fheóil a bhí sa mbairle agus chuir siad i bpoll talamh é. Deir siad nach bhfuil sé ceart aon rud a bheith lé deanamh agat lé aon bó a geobhas bás.
    Na h-eineacha feirme
    Siad ná h-éineacha feirme ata againn sa mbaile ná: - ná cearcaí, na ngeadhbha, na lacán. Sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Chinnéidigh
    Gender
    Female
    Informant
    Áine Bean Uí Cinnéidigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    46
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Dumha Dhearc, Co. Mayo