School: Breac-chluain (B.) (roll number 13389)
- Location:
- Brackloon, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Casaide
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 408
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Breac-chluain (B.)
- XML Page 408
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Tráthnóinín deireannach Dia Luain is e a' báisteach”
(continued from previous page)Tá mac rí Shéamuis a' teacht dá h-éalú
Agus Prions o' Wales as an nGearmáin
Tá flíot ar fairrge is tá soighthigh seóla
Is tá an t-ádh go deo ar mo Nóra Bhán
Acht thárla ag imtheacht thú ar choimrige Dé dhuit
Is go dtugaidh Dia slán thú thar muir gan bádh
Is pé brí fear óg a bhfuil do phóg i ndán dó
Ní baoghalach bás dó ná galra dubh.
(no title)
“Éistigidh liom-sa go n-úsáidh mé scéal díobh”
Éigtigidh liom-sa go n-úsaidh mé scéal díobh (=inseoidh)
Ar ogmhnaoi in Éirinn do réir teastas m'eólais
Shiubhalfadh sí an bóthar mar a shiulbhalfadh an dtrúcht
Agus chasfadh sí greoite le fuaim neart a méara
Is bréaghtha í na Dído crann soillse na Spáinne
Tá na soillse --
Na' Bainríoghain de Maidhró cé go b'árd chu' a cháil
Na' Fúró, Áróro, Diana is Bhénus
Is na grásta go bhfághmuid murar sháruigh sí an méid
Is gift í ó Chríost dhon té a bhfuil sí i ndán dó.
Ní míne giota síoda na' crobh a dhá láimh
Tá'n ghile is tá an finne bháin taithne dá chéile
Is tá do Rós - Béilín meala chuir smais ar an méid. - Informant
- Padhraic Ó Ceannabháin
- Gender
- Male
- Age
- c. 55
- Occupation
- Fíodóir
- Address
- An Cnoc, Co. Galway