1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kells (Parochial)

School: Kells (Parochial) (roll number 5062)

Location:
Ceanannas, Co. na Mí
Teacher:
Vera C. Hodges
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0703, Page 383

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0703, Page 383

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kells (Parochial)
  2. XML Page 383
  3. XML “Local Speech”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Local Speech (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    19. "Will you be taken with yourself?"
    i.e. Will you be photographed by yourself
    20. "She never took her eyes out of me"
    i.e. never stopped staring at me.
    21. "God have mercy on him" - when speaking of a dead person.
    22. "It is, thank God" - answer to It's a fine day etc.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Collector
    Vera C. Hodges
    Gender
    Female