School: Taplach (roll number 5114)

On this page

1. Amhrán

   “Shiubhail mé síos agus shiubhail mé suas ¶ Shiubhail mé féin isteach go tigh a leanna”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Taken down from Mrs McMahon of Dian, who sang same to me. Mrs McMahon was the last of the native speakers in this district. Shiubhail mé síos agus shiubhail mé suas Shiubhail mé fhéin isteach go tigh an leanna Sgairt mé 'steach ar chárta dígh Agus d'iarr mé change ar bhean an leanna Curfa Tá sé'n lá míle grádh tá sé'n lá 's tá sé an mhaidin Tá sé'n lá míle grádh, tá sé an tráth gabháil a bhaile Níl sé'n lá míle grádh níl sé'n lá 's níl sé an mhaidin Níl sé'n lá míle grádh ó ar ball a d'éirigh an ghealach Éirigh suas fear a tigh as chuir ort do bhrístí as do hata Go gcoinneóchtha tú cuideachta le fear a chruidhe mhóir, bhéas gol annseo go maidin Seo mo lámh duit, nach fhuilim pósta Ach gur buachaill óg mé, thug gean do mhnaoi

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Mrs Mc Mahon

   Gender

   Female

   Address

   An Daingean, Co. Mhuineacháin