1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Samháin

School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 406

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 406

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 406
  3. XML “Conas a Fuair an Fionnghlais a Ainm”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas a Fuair an Fionnghlais a Ainm

    Share Share Post
    Fuaireas an sgéal seo ó mo mhathair
    Maire Ní Dhuinn ón Choirrean
    Conus a fuair an fionn Ghlais a ainm. Fádó bhí triúr gaduidhe in a gcómnuidhe ar cnoc atá ar bharra na h-abhann. Lá amhain bhí síad ag fairne ar cailín, do rugadhar uirthi agus thógadar leó go dtí an cnoc na prísuínac í. Bhí cúpla fear na bprísúnaig ann leis. Nuair a bhí na fir ag dul abhaile ón bprísún dúbhairt sí leo ‘Seas ar thaobh na h-abhann amáireacha agus nuair a eídhfhidh sibh an bainne ‘san uisce tar annso agus tabhair mé libh.’
    Tháinig an lá agus do caith sí an bainne isteach ins an abhainn. Nuair do connaich na fir an bainne do cuadar go dtí an chnoc agus thogadar leo an cailín. Sin é an fágh gur fuair an fionn Ghlais a hainm.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
    Language
    Irish
    Location
    An Fionnghlaise, Co. Chiarraí
    Informant
    Máire Ní Dhuinn
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Coireán, Co. Chiarraí