Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0039

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    39
    loch-an-lubhair. Bhuail breóidhteacht an
    duine grádhna agus b’éigean do fanacht
    ’sa bhaile as Albain agus bhí sgaifte mór
    páistí aige. Nuair a tháinig an t-Smhain
    bhí locht na bhfioch ag iarraidh a gcuid
    féin air agus ní rabh aon phighinn lé
    tabhairt díobhtha agus ní rabh ag an
    duine ghrádhna ach an bhó dhíol agus
    é thabhairt do locht na bhfioch. Tháinig
    sé ’na’ bhaile an oidhche sin o’n aonach
    iongantach buadhartha brónach agus bhí
    sé a’ coimheadh ar nead bheag na bpáistí
    ’na suidhe thart fan teinidh. Bhail
    tcífeadhmais-inne Nuair a bhéadh coinín
    ag innse an sgéil sin; shílfeadhmais go
    bhfeicfeadhmais roimhe ar súile an pioctúir
    sin na páistí na suidhe thart fa'n
    teinidh agus gan suipear ar bith lé
    faghail an oidhche sin aca. Agus is
    cuma goide an chuideachta a bhéadh
    mais a dhéanamh rith na oidhche
    roimhe sin; smaoiteachadhmais gur thruagh
    muid féin a’ gabhail a luighe gan ar
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    9 Meitheamh 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Gaeilge
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant