1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ruadháin, Inis

School: Baile an Ruadháin, Inis

Location:
Ballinruan, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Mac Clúmháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0593, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0593, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ruadháin, Inis
  2. XML Page 145
  3. XML “Sean-Rann”
  4. XML “Seanfhocal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Rann (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Seanfhocal

    Share Share Post
    "Póca folamh, buailfe sé bóthar"
    Má tá do phóca folaimh a' dul isteach sa siopa dhuit buailfe tú do bhóthar aríst.
    "Cáin a' sliabh ais fan ánn, Mol a' choill ais fan as."
    Bheirth robáilithe ins na coillte fado ais dá dteigtheá isteach i gcoill robáilfí ais marófaí thú. Sin é an chiall atá le "mol a' choill ais fan as". Féadfá tú an sliabh a cháineadh ait ní bheidh thairis sin do bhaoghal ort ann.
    "Condae Chiarraidhe a fiafraighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit