School: Coolroe, Tinahely
- Location:
- Coolroe, Co. Wicklow
- Teacher: Mrs Lush
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0922, Page 234
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coolroe, Tinahely
- XML Page 234
- XML “Gadaí Dubh Slóin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí fathach ádhbhal-mhór i n-a chomhnuidhe i bpluais fá'n tsléibh tráth.Bhíodh gadardheanna na tíre ag triall is ag tarraingt chun a robála , ach mharbhuigheach sé urlig iad i n-a nduine is i n-anduine fé mar a thafaidis , agus chuiredh
sé na cuirp i sailéar mhór a bhí istigh faoi'n bpluais aige.
Bhí gadaidhe dubh siórn ag gabháar an bealach sin oidhche agus shocruigh sé i n-a intinn nach dtiocfadh leis rue ar bith ab ' fhearr a dhéanamh ná bualadh isteach féachaint cionnas mar d'éireóchadh leis.
Bhí an fathach ar shiubhal , ach cad a chídhfeadh mo dhuine , ach cailín sa chúinne agus leanbh i n-abaclainn aici.bhíodar aran agu caomeach agus nuair a d'iarr sé ortha fiáth a gcaointe a innsint dó d'fhreagair an cailín e agus adubhairt , gur órduigh an fathach dí pígeog a dhéanam fá choinne an tsurpéir agus an leanbh a chur insteach sa phígheóig.
'Is cuma nó muc duine gan(continues on next page)
- Informant
- Siobháinín Ní Thuathail
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Coolroe, Co. Wicklow
