1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Nobber (C.)

School: Nobber (C.) (roll number 5807)

Location:
Nobber, Co. Meath
Teacher:
Eibhlín Ní Chaoindealbháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0710, Page 273

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0710, Page 273

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Nobber (C.)
  2. XML Page 273
  3. XML “Lists of Irish Words and Phrases that Have Been Adopted into the Popular English Speech of the Galltacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lists of Irish Words and Phrases that Have Been Adopted into the Popular English Speech of the Galltacht

    Share Share Post
    Brash - Croobs
    Dhros - Craythur - a drop of the craythur
    Bróges - Deoch an dorais
    Bocan Barras - When we were drinking our Deochán
    Bothered - Taoscan
    Brada - Taoibhín
    Bodach - Cipín
    Bualim sgiath - Clash
    Geócach - Straoill
    Bogan - Cailleach
    Bogán - Portán
    Bunk - Spailpín
    Bokán - Slut
    Bacach - Gearracs - short ridges
    Caubeen - Gearrcaile
    Cuishack - Girseach
    Cramshín - Garsún
    Crab - Clab
    Crarbit - Gibris
    Coleen - Plamás
    Clábas - Grebby
    Croidhe Crádh - A Ghrádh
    Ciork - A Mhaoineac
    A Croidhe
    A Cuisle
    Ghrádh mo chroidhe
    Amadán
    Óinseach
    Ocster
    Noggin
    Troman
    Noogan - head
    Prácus
    Póirín
    Puisín
    Ráinidhe
    Spunc
    Praties
    Tae
    A Mhic
    Maoili
    Seanchus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English