1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cloichín an Mhargaidh

School: Cloichín an Mhargaidh

Location:
Clogheen Market, Co. Tipperary
Teacher:
Séamus Ó Teacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0573, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0573, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloichín an Mhargaidh
  2. XML Page 336
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Fuaireas é seo ó sean-mhnaoi.
    Bhíos ag caint leí tráthnóna agus dubhairt sí liom go mbíodh bean eile ag teacht ar chuaird go dtí a tig. Thagadh sí cúig nó sé mhíle ar chois agus bhíodh cupán té aici nuair a thiocfadh sí. An rud a deireadh sí nuair gheibheadh sí an té ná seo:-
    "Is fearr duine muinteardha ar an mbóthar ná nanntóg."

    An Duine
    Bean Uí Conchabhair
    Garra Mór
    Cloichín an Mhargaidh

    (82 blian d'aois a tá sí)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Chonchabhair
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Garrymore, Co. Tipperary