1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gallach Dumha (Galladoo), Cill Crócháin

School: Gallach Dumha (Galladoo), Cill Crócháin (roll number 6403)

Location:
Gouladoo, Co. Cork
Teachers:
Cáit Ní Loingsigh Cáit Ní Dhálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0285, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0285, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gallach Dumha (Galladoo), Cill Crócháin
  2. XML Page 266
  3. XML “Words Adopted into the English Popular Speech”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Words Adopted into the English Popular Speech

    Share Share Post
    Dubhradán - meaning a small person
    Cnocán
    Luachar
    Easair
    Crochán (prátaí beaga)
    Sgealabóg - (an fuighleach tréis sgolán do bhaint de na prátaí)

    Ciseán
    Lapa
    Croiceann
    Bacán
    Dúirnín (i speil a bhíonn sé sin)
    Tropán (fásann sé ar na carraigreacha in aice na fairrge - dath glas air)
    Miabhán
    Báirneach
    Prais (shells)
    Glasta
    Ceanndonn
    Grafán

    Farraichín chun na puill do dhúnadh taréís sgolán do chur

    Sgailp
    Barr-fód
    Sleán
    Seanphoc (bó óg)
    Meigeall
    Pus
    Meidhl
    Grabhas
    Fiacdach (weed)
    Praiseach bhuidhe
    Táchéallan ( as tough as Táchéallan, deirtear)

    Bruinrí dhearg (luibh chun an galair sin do leigheas)
    Braméar (spear-grass)
    Caisreabhán
    Cupóg
    Feochadán
    Buachalláns
    Raithneach
    Easair
    Luatharnath
    Liobar
    Straoil
    Amadán
    Aindeiseóir
    Leidhbh
    Cailín beag
    Girseach

    "Slán mar a n-innstear é"
    "A Mhic ó
    Graín ort (nuair is mean leo mallacht do chur ort)
    t'ainm an diabhail
    agus abairtí mar sin

    (Bíonn blas na Gaedhilge ar an mbeárla imbeál gach sean duine annso)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English