1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Rialaigh

School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 456

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 456

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 456
  3. XML “Cailín Deas Cruite na mBó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín Deas Cruite na mBó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nú an bháb úd gur gealladh an t-súil di
    Nó cailín deas crúidhte na mbó.
    III
    Thairg sí deoch bainne le fonn dom
    De bharr bheith ag tionnlac na mbó
    Le na casadh do leagas-sa chugam í
    Is do bhaineas dí cupla póg
    Do chualaidh a maimín í ag liúirigh
    Is a daidí ní dubhairt sé liom scóir
    Is a Mhuire nach agam-sa bhí an sugradh
    Ar chailín deas crúidhte na mbó.
    IV
    An ......(?) is nách náireach san liúm-sa
    Ná tabharfá-sa deoch do le n-ól,
    Ní laigheadeóchadh do chuigeann ná do chrúidthe
    Dá dtabharfá-sa braon beag le n-ól
    Dar do bhasa airiú a seafaire ar chúinse
    Sar a ngeóbhainn ort do chúl go dtí an bhróig
    Is gur mheasa liom athair an chúigir
    É spreagadh is a thabhairt do le n-ól.
    V
    Fiche bó dortha is gamhna
    Do gheobhainn-sa le reamhar-chaille chrón
    Seisreach capall do threabhfadh
    Is trí fichid gamhain druimfhionn óg
    Do bhfhearr liom ainnir ciúin ceannsa
    Is é am aice is ná geallfadh dom seód
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Age
    20
    Address
    Bólas, Co. Kerry