School: Cathair Samháin
- Location:
- Cathair Samháin, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 399
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cathair Samháin
- XML Page 399
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Agallamh é seo idir buachaill óg a bhí ag fágaint na h-Éireann agus cailín og tá ag labhairt leis. Deir sé léi nách bhfuil faic aige ach a shláinte...”
(continued from previous page)“Shaoil mé féin, mar bhí mé gan eolas
Go mbéarfá dom do lámh
No fáinne an phósta
‘S shaoil mé an déigh-sin
Go mbeidh tú an réalt eolais
No bláth na súigh-craobh
Ar gach taobh de’n bhóthair.”(Buachaill)
“Is buachaillín bocht mé
Tá ag fághbháil na h-Eireann
Ag imtheacht cun na Frainnce
In Arm Rí Shéamais
Dhíol mé mo dúithche
Ar cúrta dighe géire
‘S a bheinn a’ tighe na páirte
Tabhair fliuchadh mo bhéal dom.”(Cailín)
“A ógánaig óig
A bhfuil a t-ór buidhe ‘na phéirlaig
An an-iomarca ban óg
A’ pógadh do bhéilín
Nár fagaidh mise an saoghal so
Tá mo sgíos go bréagach
Go n-oilpidh mé do leanbhán
Ar brollach geal mo léine.”
- Informant
- Dónal Ua Céitig
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Address
- Darrynane, Co. Kerry