1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Leitreach

School: Gort Leitreach (roll number 15960)

Location:
Gortletteragh, Co. Leitrim
Teacher:
Seosamh Mac Cionnaith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 305

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 305

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Leitreach
  2. XML Page 305
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “spadach - móin bhán eadtrom....”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mescán - meall
    Páircíneach - pairc
    Galdar - glór ganndail no circe franncaigh

    Clibín - gruag agus clábar greamuighthe le chéile ar ainmhighthe

    Piogaí - ag mealladh bó chun a bheith ciúin
    Currach - páirc íseal in a fhásas féar garbh
    Meirlín - Clúdach ar meár (ag cainnt gan fath)
    Spinlín - rud árd cumhang
    Meitheal - plód daoine ag obair le chéile
    Síbín - teach in a ndíoltar deoch gan license
    Fúarán - planda
    Mí-adh
    Gob (gab) - béal
    Plochar - casacht
    Praiseach - plannda
    Cogair
    Scrios
    Bog a bhuidhe - obair déanta go dona
    Scrá - fód bog as an gclais
    Scarachán - rud beag suarach
    Gaileach - sreang no slat ar a cuirtear iasc
    Bundún - cos thinn
    (?) - lámh tinn (nó leas ainm ar duine)
    Ciath - saigeas bodhar
    Póidín - práta beag
    Certán - meall (cnap) beag ar bun na coise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    J. Cabreavy
    Gender
    Male
    Age
    c. 88
    Occupation
    Farmer
    Address
    Lear, Co. Leitrim