1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Líonán

School: Líonán

Location:
Leenaun, Co. Galway
Teacher:
Pádraig M. Ó Mathghamhna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Líonán
  2. XML Page 002
  3. XML “Mo Cheantar Féin”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar an áit, sé sin gur lionadh béal cuan Caoil Sháile Ruaidh leis an bfairrge. Tá duine amhain ós cionn seachtmhógha bliain i Líonán agus tá Gaedhilge líobhtha aige. Ainm: Sean Ó Lafaigh Seoladh: Líonán Co. na Gaillimhe Aois:- 76 bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tá sé seana-fhothrach tighe ins an áit seo.”

    Share Share Post
    Tá sé seana-fhothrach tighe ins an áit seo. Ba leis na h-aodhairí a bhí ag aodhaireacht caorach fadó do's na tighearnaí talamhn na seana tighthe seo. Níl aoinne ina chomhnuidhe ionnta anois.
    Bhí ghnátach le daoine dul go dtí Americeá fadó acht is go Sasanna atá síad ag dul anois.
    Tá sgeal innste faoi an áit seo. Is i mBearla atá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1911A: Horse's New Backbone
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Peadar Ó Doirnín
    Gender
    Male
    Address
    Leenaun, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Catháin
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Leenaun, Co. Galway