School: Leitirmealláin

Location:
Leitir Mealláin, Co. Galway
Teacher:
Éamonn Ó Gógáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 460

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 460

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmealláin
  2. XML Page 460
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus thosuigh sé ag cainnt leis. Dubhairt sé go dtiubharfadh sé dhá chéad punt dhó ar an gcéad rud a gheobhfadh sé sa loch. Thosuigh sé ag iasgach agus fuair sé bosca agus thug sé do'n Rí é. D'fhosga[il] sé é agus séard a bhí istigh ann na bean marbh. Dubhairt sé gcrochfadh [!] sé an duine a rinne an choir sin agus chuir sé a shearbhónta ghá chuartughadh. Dubhairt sé go gcrochfaidhe é fhéin muna mbéadh an duine sin aige i gcionn trí lá. Chuaidh sé ghá chuartughadh acht ní raibh aon mhaith dhó ann.
    Nuair a bhí sé le bheith crochta tháinig fear óg isteach. Dubhairt sé gur'b é féin ba cheart a chrochadh mar ba é a mharbhuigh an bhean agus dubhairt sé gurb í an bhean sin a bhean fhéin. Dubhairt sé go raibh sí ag iarraidh ubhla agus nach raibh ceann le fághail in aon áit mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Laoighse Ní Ghógáin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway
    Informant
    Pádhraic Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Age
    58
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Mealláin, Co. Galway