School: Leitirmealláin
- Location:
- Leitir Mealláin, Co. Galway
- Teacher: Éamonn Ó Gógáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 392
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitirmealláin
- XML Page 392
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beithidhigh isteach ann gach lá ag ithe agus ba le feilméar saidhbhir é. I lár an ghleanna bhí tobar fíor uisge ann agus bhí baint ag na sídheóga leis. Bhíodh sé i gcómhnuidhe dúnta le clár mór a bhíodh ós a chionn chun an tuisge a choinneál istigh. Gach maidin agus tráthnóna thagadh inghean an fheilméara leis na cailíní aimsire chun an tuisge a fhághail. Nuair a bhíodh an tuisge fáighte aca chuireadh sí an clár ar-ais in a h-áit aríst. Tráthnóna amháin nuair a bhí an tuisge fáighte aca chuaidh siad abhaile. Bhí inghean an fheilméara ann freisin agus d'fhan sí inaice leis an tobar. Tháinig rí suas chuici agus d'iarr sé uirthe cá raibh an rí a bhí ins an tír seo in a chómhnuidhe. D'innis sí dó agus nuair a bhí sé ag tabhairt buidheachais di sgréach sí amach. "Ó, céard a dhéanfas mé. Níor chuir mé an clár ar ais in a h-áit"(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Nic Dhonnchadha
- Gender
- Female
- Address
- Leitir Mealláin, Co. Galway
- Informant
- Maighréad Bean Mhic Dhonnchadha
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Leitir Mealláin, Co. Galway
