School: Árd Aoibhinn
- Location:
- Ardeevin, Co. Galway
- Teacher: Máire Úna Ní Chonfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd Aoibhinn
- XML Page 178
- XML “Churning”
- XML “Story”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)The people say to get a red iron and put it under the churn that will bring butter.
- Nhí Fheicim cat ar bith 'san teach seo ars an tsean-bhean tar éis tamaill. Níl, adeir na fir. Ar mhaith leat cat? Ba mhaithg lion ar sise. Chonnaic mé cat dubh ins an gcoill ann siúd thiar. Rachaidh mé siar agus meallfaid mé liom é. Bhí sgadán guirt ar crochadh ar an mballa. Thóg an(continues on next page)
- Informant
- Maggie Connelly
- Gender
- Female
- Occupation
- Farmer's wife
- Address
- Loughpark, Co. Galway
