School: Leithrinn
- Location:
- Lerhin, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Labhradha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0012, Page 278
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithrinn
- XML Page 278
- XML “Ceapadóireacht - Na Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)An leanamhaint 14/7/'38
chaoi sin dom aréir. Seo é an chaoi.
Ní dhéinidís driollaí ins an sean aimsear, dhéanidís iomairí. Threabhadar an talamh ar dtús. Rinneadar iomairí de. D'fhuirsigheadar iad. Ansin ghearr bean an tigh na sgiolláin. Rinne sé mála sciolláin as shean-mhála. Chuir sí téadacha ar an mála. Chroch fear an tigh an mála ar a ghualainn. Do líón sé an mála le sgiolláin, sheas sé ar an iomaire. Rinne sé poll beag leis an láidhe. Ansin chaith sé na sgiolláin isteach . Lean se mar sin ar feadh an lae. Ins an tráthnóna chuaigh na páistí amach ins an bpáirc . Dhúnadar na pollanna le sluasaid.
Ní raibh cairteacha acu fadó. Ní raibh bóithre acu le haghaidh an gcairt. Chuireadar an t-aoileach amach le láidhe aoiligh. Chuireadar an srathar ar an asal i dtosach. Bhí srathar déanta dhe thuighe. Bhí coirb fágtha ar an srathar Bhí dhá ghiotaí adhmad ar an gcoirb. Tugtar stiricíní orthu. Chrochadar na lóid ortha. Bhí píosa téad ar na lóid le iad a(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Fhloinn
- Gender
- Female
- Address
- Ahaun, Co. Galway
- Informant
- Sean Mágh Fhloinn
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Ahaun, Co. Galway
