1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cloidheach

School: Cloidheach (roll number 12090)

Location:
Clydagh, Co. Galway
Teacher:
Máire Úna Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloidheach
  2. XML Page 0115
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Cait mé suas é comh ban le sneachta
    Agus tháinig se anuas mar or buidhe leagtha.
    (Ub)
    Burrille ar an tráigh agus a dhá ceann dúnta.
    (ubh)
    Rugadh gan amam é. Baisdeadh gan colann é, agus bhí se ag gabháile amhrám ag teacht ar an saoghal.
    (Casacht)
    Thóg an bainríoghan "Victoria" long agus insan long sin tá a ingean ina suidhe,
    Agus d'iarr sí orm gan a ainm a innseacht agus sin trí uaire d'innis mé é.
    (Agus)
    Dhearbhráthair do bhí ag dearbhrathair m'athair agus níorbh uncail dom é:
    (M'itair féin)
    Cé'n fáth a n-itheann asal feochadán.
    (mhar asal é)
    Cé'n fáth a dheacann capall os cionn balla.
    (m'féidir leis féachaint foi)
    Tháinig dhá atair agus dá mac isteach i dtigh ósta. Fuaireadar ól agus bhí pingin go leith le n-íoc aca. D'íoc gach fear a cuid féin. Cé'n caoi i ndearnadar é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Aodhagáin
    Gender
    Male
    Address
    Clydagh, Co. Galway