School: Baile Uí Fhiacháin

Location:
Newport, Co. Mayo
Teacher:
T. Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Fhiacháin
  2. XML Page 026
  3. XML “Mainistir Bhorrgheis Umhail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Chuidh talamh Borrgheisumhail ó támhaibh na mButlérí isteach í lámhaibh na mBurcaí Mhuigheó. Duine des na Burcaigh seo Darb' ainm do Risteárd a Bhrounn an talamh do mhanaigh d'Ord San Dominic i gcóir na mainistreach. Fear dána cogadhamhail ag a raibh a lán droch -gniómhthara deánta aige le lenn a shaoghail do b'eadh Risteárd ach thréigh sémian agus san mainistir sin chun cúiteamh agus aithrighe a d'éanamh. Thug Risteárd na manaigh d'Ord San Doiminic go dtíBorrgheisumhail sa mBliam 1469.
    Nuair bhí Annraoi VIII agus Eibhléis ag creachadh na mainistreacha in Éirinn tháinig mainistir Bhorrgheisumhail saor, ach nuair a tháinig Sir Nicolas Malbie go dtí muigheó leag se a lámha reamhdhidha ar. í 1579 bhí Borrghusumhail mar ionad agus bun coghaidh ag Sir Nicholas, ag a throid do le taoiseacha Gaodhealacha Mhugheó. Chuir sé na manaigh as an mainistir agus chuir sé míle saighduirí in a n-ionad.
    Níor dhibrigh an mhór creachadh agus géar - leanamhaint seona manaigh as Borrgheis umhail. Bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish