1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóin an tSeanbhaile

School: Tóin an tSeanbhaile

Location:
Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóin an tSeanbhaile
  2. XML Page 344
  3. XML “Na Bóithre agus na Leachtaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Bóithre agus na Leachtaí

    Share Share Post
    Na Bóithre agus na Leachtai
    Ta go leór bóithre agus leachtai thart annseo, tá cionn i dTóin an tean Bhaile agus an t-ainm atá air "Bóthar Beag". Bhí sé ag dul go dtí cladach. Fadó nuair a bhí siad dhá dhéanadh bhí na fir agus na mná ag obair air le cláibhigh agus bhí siad ag tarraint gainimh ionnta.
    Ta Leachtaí i dTóin an t-sean Bhaile, tá dhá ceann ar "Gob Bán", bhí fear ag dul thart leis an chladach lá agus fuair sé fear ar an tráigh agus bhí sé marbh agus thug sé suas ar an gob é agus chuaidh sé abhaile agus fuair sé spád, agus thanaich sé aníos.
    Ta ceann eile ar "Gob Bán" freisin agus an fáth a thanaich sé annsin, bhí fear ag dul go "Gob Bán" agus chonaic sé fear acht bhí sé marbh agus do rinne se poll agus chuir sé annsin é, agus tá an leacht air go fóill. Ta bóthar ar an t-sráid agus an t-ainm atá air an "Bothar Mór" agus an fáth a tugann siad an t-ainm sin air tá sé mór agus tá sé fada síos.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Cabharchaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo