1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Sean-Bhoth

School: Leitir Sean-Bhoth (roll number 12900)

Location:
Lettershanbo, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Ferraigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Sean-Bhoth
  2. XML Page 068
  3. XML “An Focal - Cuibhreann”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Focal - Cuibhreann

    Share Share Post
    An focal "Cuibhreann" :-
    'Sé bunús an fhocail seo d'réir Paidí na Gaedhilge as Gaot-Dobhair ná an Comh-fhocal "Comh" agus "Rann."
    Le linn na ndlighthe Pianamhla b'é an Reacht ná rachfadh an dealamh ó athair go mac fé mar rachfadh d'réir an tsean-dlighe ach chaithfidh an fheirm a roinnt idir na mic uilig idtreo go ndeánfaidh ní ba bhoichte iad. O'n Rann nó an Roinnt chomhtr (?) sin as gach mac a dtáinic an focal cuibhreann.

    Tá Paidí na Gaedhilge fá aois an phinsiún. Comhnuidheann sé ar na h-Áird Dhonn i nGaoth Dobhar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    2. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish

  2. (no title)

    “Riaghal-Ród' adeir sé an focal ceart ar bhóthar iarainn.”

    Share Share Post
    "Riaghal-Ród" adeir sé an focal ceart ar bhóthar iarainn. Tá na riaghalacha leagtha síos go riaghalta; agus Ród an sean-fhocal ar bhealach-mhór nó treó. Tigh an focal Riaghaltas ó Riaghal. Dá bhrígh sin - Riaghal-Ród.
    Chuir mé ceist air goidé'n Ghaedhilg bhí ar an fhocal "Bowl." "Cuir thusa beárla air" an freagra fuair mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit