1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rathmullan

School: Rathmullan (roll number 14224)

Location:
Rathmullan, Co. Donegal
Teacher:
M. Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1088, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1088, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathmullan
  2. XML Page 095
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Nuair a shílfeadh daoine go rabh an t-oileán Inch comhgarach dó'n bhaile seo deirfeadh siad go rabh fearthan air ach dá dhílfeadh siad go rabh sé giota ar shiubhal sin chomhartha aimsire maithe.”

    Share Share Post
    Nuair a shílfeadh daoine go rabh an t-oileán Inch comhgarach dó'n bhaile seo deirfeadh siad go rabh fearthain air ach dá shílfeadh siad go rabh sé giota ar shiubhal sin comhartha aimsire maithe.

    Má thig ceo aníos as béal an Locha tá fhios ag daoine go bhfuil aimsear mhaith air ach má thig sé anuas o'n ghleann sin comhartha go bhfuil droch aimsear ag teacht.

    Nuair atá fáinne thart fá'n ghealach tá tórman ag teacht.

    Má cluintear rontaí ag caoineadh amuigh 'san fhairrge 'san oidhche béidh aimsear olc ag teacht.

    Nuair a mbíonn dath na fairrge dubh-glás tá aimsear olc ag teacht ach nuair a mbíonn sí gorm tá aimsear mhaith ag teacht.

    Má ghnidh na préachain a gcuid nead ar bhárr na gcrann 'san Earrach béidh Samhradh maith ann.

    Nuair a thig na h-eannacha isteach ó'n fhairrge go dtí'n tír sin comhartha go bhfuil aimsear olc air.

    Má tá an spéar lán de reulta 'san oidhche tá siocain ag teacht.

    Nuair atá solas gorm i dteine dearg sin comhartha go bhfuil fearthain ag teacht

    Nuair nach mhaith leis an eallach dul isteach tráthnóna tá aimsear olc air.

    Nuair a théigheann an toit suas go díreach sin comhartha aimsire uilce
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Guendolín Ní hEarcan
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Rathmullan, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Ó hOlain
    Gender
    Male
    Age
    50