1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhaol Rua (Mulray)

School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 71

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 71

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 71
  3. XML “Pota Óir”
  4. XML “Pota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pota Óir (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Pota Óir

    Share Share Post
    Lá amháin bhí fear amuigh san tsean am le peire beathadhach ag treobhadh agus bhí sé ag dul suas le sgríobh bhain se an clá de phóta óír.
    D'amharc sé thart agus chonnaich sé fear ag teacht annuas an choch agus cuir sé an cláir ar an pota aris ar eagla go bfuigheadh sé an óir air. Nuair a d'amharc sé tart airis ní rabh duine ar bith le feiceal aige agus ca dtiocfadh leis an pota a feiceal. Lá thar na bharach chuaidh sé amach (?) arít agus beirt eile leis. Fuair siad amach an ait a rab an pota acht leim cat mór bán amach agus thosuigh sí ag sgríóbadh iad le a cuid crúbh. Annsan thanuigh na daoine beaga ag caiteamh dartannaí ortha. Rith siad ar siubhal agus ca dteachaidh duine ar bith ag cuartughadh an phóta go foill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit