School: Béal na Cruite (Belcruit) (roll number 5734)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Nuair a bhí an "Silesia" na luighe istuigh ar an thraigh agus an lasta ádmuid gha bhaint dithe bhí na maoir chladaigh gnoitheach i gceart.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a bhí an "Silesia" na luighe istuigh ar an thráigh agus an lasta ádmuid 'ga bhaint dithe bhí na maoir chladaigh gnoitheach i gceart. Bhí an bád agus a lasta faoi a n-áire la 's oidhche. Thigeadh beirt acu aniar as an stáisiún bhí aca in Ailt an Chorráin agus leigfeadh siad sin an beirt a bhí ar ghárda ar shiubhal 'un na bhaile agus d'fhanfadh siad féin ar a gcoimhead go dtiocfadh an bheirt eile ar thuit sé ar a seal an fáire a dheánamh. Bhí sgáthlán beag deánta aca ochuid den sean adhmaid bhriste; agus chaitheadh siad an oidhche ar an fhascadh istoigh annsin. Ní leigfeadh an eagla daobhtha bogadh amach fríd na toigthe ar eagla go dtiocfadh an t-óifigeach bhí ar a gceannais thart ar chúairt 'n go bhfuigfheadh sé ar shiubhal on sgáthlán fáireach iad. Dá bhfuighfeadh brisfidhe iad no chuirfeadh sé tuarasgbháil in a
   n-eadáin agus cháineóchfaidhe iad.

   Oidhche amháin indiaidh dul o sholus do bhí beirt de na maoir-chladaigh cheadna ar an mbealach síos 'un na trágha le na seal a chuir isteach. Ar a dul síos daobhtha fríd gleann na hAilte chonnaic siad eadar iad féin agus leas an fear ag tarraingt orra aníos an chasán bhí ag gabhail san am sin síos fríd na
   h-Árdlannaigh.

   Ar aghaidh leo go mall-thriallaigh agus nuair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Nic a' Bháird

   Gender

   Female

   Age

   99

   Address

   Béal na Cruite, Co. Donegal