School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Léon Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 135
  3. XML “Gníomh Chluain Tairbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is cosnaigidh bhur dtír”
    X
    Nuair d’éirigh an ghrian suas go h-árd,
    Fá choim lár a’ lae,
    Bhí na céadtaí fear go h-íseal,
    Agus iad faoi bhreitheamh dé.
    Bhí namhaid dá la gdughadh,
    Is iad ag tuitim ar gcúl,
    Fir na h-Éireann le claidhmh theacha,
    Teacht anuas ortha go cruaidh.
    XI
    Rith an lae in a chában,
    Ba chruaidh bhí Brian á guidhe,
    Clann na nGaedheal buaidh fhághail,
    ‘S gan a chúrum a ghábhail ‘un scaoith.
    Ghuid seisean Rí na nDúl,
    A Mhathair Naomhtha mar ba chóir,
    Iad smocht a fhághail ar a námhaid,
    Is a dtionnéódh as Éire go deo.
    XII
    Nuair a bhí sé a d’éirigh dorcha,
    Is an ghrian ag tuitim sios,
    Bhí námhaid scaptha ar frid an tír?
    ‘S gan conntú morán brígh.
    Casadh brúdar ar a’ chabán,
    Mo bhrón ‘s mo mhíle truagh,
    Thug sé do Bhrian an Buille Fealltach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Conall Mhac Cuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    77
    Informant
    Seaghan Mhac m Breartaigh
    Gender
    Male
    Age
    39
    Occupations
    Feirmeoir
    Saor adhmaid