School: Kiltiernan

Location:
Kiltiernan, Co. Dublin
Teacher:
E. Ní Earchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0797, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0797, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kiltiernan
  2. XML Page 101
  3. XML “Games I Play”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. There are different games played out-side and inside such as- "Here comes the Blue-bird through the Window," "There was a Happy Wedding," Half a pound of Tuppenny Rice," There came a Duke-A-Riding, "Cobbler, Cobbler, Mend my shoe," "Help Tig, "Colours," and Donkey."
    There's rhymes that you say when you
    are playing the games. The rhyme you
    say to the first game is-
    "Here comes the blue-bird through the window,
    Here comes the blue-bird through the door,
    Here comes the blue-bird through the window,
    Tra-la-la-la-la."
    "Take your little partner and dance on the middle,
    Take your little partner and dance on the floor
    Take your little partner and dance on the middle
    Tra-la-la-la-la.
    The way you play it is, you all stand in a ring and one person goes under the arms singing the rhyme, she then takes a partner and dances in the middle they then go under the arms till they've to take a partner they each take a different person, and they keep going on like this till everybody has a partner.
    The rhyme about the second game is-
    "Half a pound of tuppenny rice,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    English
    Collector
    Violet Cupitt
    Gender
    Female
    Address
    Kiltiernan, Co. Dublin