Jump to main content

Gaeilge
English

Places
People
- Topics
- Folktale index

Meitheal Dúchas.ie Log in

Search

The Main Manuscript Collection
The Schools’ Collection
The Photographic Collection
The Audio Collection

téarma.ie
logainm.ie
ainm.ie
gaois.ie

dúchas.ie
The Main Manuscript Collection
CBÉ 0614 (Part 1)

Volume: CBÉ 0614 (Part 1)

Date

1939

Collector

Seán Ó Cróinín

Locations

Ballyvourney, Co. Cork
Kilmacdonogh, Co. Cork
Kilmichael, Co. Cork

Titles (137)

1. “There is a very old castle at Inchigula called Carraig na Corra Castle, about a mile just easy of the village...”

Lore
2. “One of my great ancestors lived in Claedagh in a place called Knocknabro, years ago...”

Lore
3. “In old times the general way of speaking in Ireland was, the Irish, they used speak to one another in rhymes...”

Lore
4. “Do bhíos-sa lá ag iasgaireacht, mé fhéin agus beirt eile...”

Lore
5. “Go hEochaill síos do chuadhas a' feitheamh le h-árthach guail...”

Lore
6. “B'mhaith liom-sa an gloinetheacht tímpeall...”

Lore
7. “Bhuel, an mháthair do thóg mise do dh'airigheas í á rádh...”

Lore
8. “Bhí rígh fadó ann, i n-Éire, agus do bhí cineóntaí oibre aige...”

Lore
9. “Bhí dream annso thiar ar a' leacain -- Higginsí ab eadh iad as Béarla agus Buidhig a thugtí ortha as Gaedhilg.”

Lore
10. “Paidir é seo adeir na seandaoine taréis a' choróinn Mhuire...”

Lore
11. “Bhí sgata againn oidhche thíos i dtigh a' Phaoraig ag imirt chártaí.”

Lore
12. “Insa tsean-aimsir fadó thagadh fearaibh annso aniar ó Chiarraidhe thugtí spailpíní ortha, a' baint phrátaí.”

Lore
13. “Bhí dream daoine ar a' mbaile seo s'gathamh o shoin- sgathamh mór - agus gheibheadh fear siubhail...”

Lore
14. “Ní cháinim duine - ní duine chun cáineadh mé...”

Lore
15. “Bhí bacach a' gabhail tímpeall annso sa tsean-aimsir go dtugaidís bacach ó Gráda air.”

Lore
16. “Bhí maighistir sgoile ar a' mbaile seo sgathamh ó shoin ...”

Lore
17. “Bhuel, bhíos féin agus mo dhriotháir agus buachaill eile dheo na chómharsan ag obair ar an dtráig...”

Lore
18. “Bhíos a' teacht ó Bhaile Macóda agus mo dhóithin mór ólta agam, mar ba ghnáthach!”

Lore
19. “Bhíos lá age feis mhór Bhaile Mhacóda agus is minic riamh a dh'airigheas é...”

Lore
20. “Bhí fear beag ar a' mbaile againn gur bh'ainm do Tadhg Céitinn.”

Lore
21. “Chuaidh Pádruig Phiarais, chuaidh sé aon lá amháin go dtí fear eile a bhí i gCarraig Tuathal...”

Lore
22. “N'fheadar an dh'aireabhair riamh aon trácht (ar an bhPhantom Boat).”

Lore
23. “An aireabhair riamh mar gheall ar Naomh Déaglán agus Naomh Colmán?”

Lore
24. “Bhí fear beag ar a' mbaile againn agus bhí asal baineann aige agus bhí siorrach ag an asal.”

Lore
25. “Bhí bád ó Chnoc a' Dúin is dh'fhág sí slip Eóchaille...”

Lore
26. “Bhí an t-am ann agus isé an áit go ndéintí an chlann óg a bhaistiú ná ages na tighthe.”

Lore
27. “Bhuel, bhí Pádraig agus tháinig tuiltíocha móra agus bhí sé na chómhnuidhe ar bhruach ...”

Lore
28. “Bhí feirmeoir mór sa taobh thiar den mbaile seo gus bh'ainm do Connsiléir 'ac Gearailt.”

Lore
29. “Thiar annso i ngiorracht don gCóbh tá baile ann gur b'ainm do Woodstock;”

Lore
30. “An t-am go raibh Pádraic Piarais ar a' mbaile seo bhí sé a' dul go dtí an Aifreann ...”

Lore
31. “Na cómharsain seo a bhí age Pádraic Phiarais a dhein a' fíoseoireacht air, ná raibh sé ábalta ar a chíos a dhíol...”

Lore
32. “Tá abhainn annso thall go dtugtar a' Crampán air.”

Lore
33. “Thá cabha beag annso thoir i gCnoc a' Dúin go dtugtar cabha na Gaoithe air...”

Lore
34. “Bhuel, do dh'fhágadh-sa agus triúr eile fear slipe Chnoc a' Dúin lá dhos na laétheannta a' dul ag iasgaireacht...”

Lore
35. “Bhíos fhéin agus triúr fear ag iasgaireacht oidhche, tímpeall trí mhíle ón dtamalh...”

Lore
36. “Bhí árthaighe bitheamhnach ag imtheach fadó ag robáil árthaighe agus seó óir aca dá dhéana' agus dá bhailiú”

Lore
37. “Bhí baintreabhach bhocht fadó ann - tá fós agus beidh go deó - agus bhí trí mac aice.”

Lore
38. “Bhí táilliúir fadó ann agus tá fós agus beidh go deó!”

Lore
39. “Bhí feirmeoir fadó ann, tá fós agus beidh go deó!”

Lore
40. “Bhíos oidhche breágh thíos ag oileán Cnoc a' Dúin go dtugann said Oileán na gCapall air...”

Lore
41. “Do bhí gaisgídhig fadó ann agus b'éachtrach na fearaibh iad ar gach aon dul.”

Lore
42. “Bhí beirt feirmeoirí fadó i n-Éire agus bhíodar a gcómhnuidhe i ngiorracht dona chéile.”

Lore
43. “Bhí duine uasal fadó i n-Éire: duine uasal mór ab eadh é.”

Lore
44. “Sa cheardhcain a deintí an gabhal-aoiligh chómh maith leis an bpíce.”

Lore
45. “Is gnáth le roinnt bhlianta anuas go mbaintear arbhar le measíní feir.”

Lore
46. “Bheadh taobh an choirce (chinn) den chiubhrigh dhúbalta ana-fháisgithe nuair a bhead an phunann ceangailte.”

Lore
47. “Do gheobhadh fear an tighe, srl, tímpeall agus thabharfadh sé cic don phunainn féachaint...”

Lore
48. Stúcanna a Dhéanamh

Lore
49. Bualadh

Lore
50. Súiste

Lore
51. Cnocán

Lore
52. Cruithneacht

Lore
53. Úsáid na Cruithneachtan

Lore
54. Bróinte

Lore
55. I Léig

Lore
56. Corrán

Lore
57. Speala

Lore
58. Sáibhéireacht

Lore
59. Ainmneacha ar Áiteanna

Lore
60. “Tá seó tailimh i mBaile Mhúirne a soathruigheadh taréis móin a ghearradh dhe.”

Lore
61. “Fear go raibh bó aige agus do rug an bhó abhfad sar a raibh sé i n-am di.”

Lore
62. “Nuair a bhí an t-Athair Seán Paor i n-Eóchaill bhí duine des na Siupéalaig - fear bocht - a chuaidh...”

Lore
63. “Sagart a bhí i bparróiste Bhaile Mhic Códa agus bhíod sé ana- mhór le daoine áirighthe sa cheanntar.”

Lore
64. “Táilliúir a bhí ag obair i dtigh.”

Lore
65. “Bhí fear na chómhnuidhe fadó cómhgarach don roilig le h-ais an Daingin.”

Lore
66. “Na trí nídh a bhrisfeadh feirmeoir...”

Lore
67. Piseoga

Lore
68. Obair an Domhnaigh

Lore
69. “Is mó duine bheadh ar meisge mura bheadh leisge bheith a' díol as!”

Lore
70. “I mbaile fearainn Ghort Corcoran tá áit ar a dtugtar Baile na Bocht.”

Lore
71. “Buachaill óg a bhí ag dul go Baile Mhic Códa lá.”

Lore
72. “Fear beag go raibh druim air bhí sé ag gabháil treasna cómhgarach do roilig.”

Lore
73. “Sprid a chonaic Éamonn de Bhál, file, oidhche éigin.”

Lore
74. “Bhí bean stróinséara a ghaibh isteach i dtigh lá agus d'iarr sí iasacht an chorcáin ar bhean an tighe agus do fuair.”

Lore
75. “There is a castle near Killeagh called Castle Richard.”

Lore
76. “Another man named Fitzgerald who lived in Castlemartyr was called madra na fola.”

Lore
77. “Bhí amadán i bPort Láirge agus isé a theastuig uaidh ná an Nodlaig i gceann a' ráithe agus an Cháisg.”

Lore
78. “Bhí an seanchaidhe fhéin agus fear eile ag obair i bpáirc i mBaile Uí Chríonáin tráth.”

Lore
79. “Fear a bhí ag dul ag iasgaireacht agus do thaithnigh bean leis ar an mbóthar.”

Lore
80. “Bhí ministir i nDún Guairne agus bhí fear na chómhnuidhe cómhgarach do - Coileánach ab eadh an fear.”

Lore
81. Aimsir

Lore
82. “Fear do bhí ag teacht abhaile oidhche agus caora aige tharéis í ghoid.”

Lore
83. “Beirt fhear a bhí ag seanchaidheacht le na chéile lá amháin.”

Lore
84. “There was a certain woman who was travelling from Ladysbridge to Cnoc Glas a few miles distant...”

Lore
85. “This woman used wear cord of St. Francis about her body.”

Lore
86. “This woman used wear cord of St. Francis about her body.”

Lore
87. “There was a certain man who lived in Knockadoon and who intended to go to Youghal to borrow some money...”

Lore
88. “Máire Ní Eibhlín ó Mhaghella, do bhí Dómhnall Donn d'fhear aice agus bhí buachaill óg de mhac aice.”

Lore
89. “Bhí buachaill fadó ann agus pé rud a dhein sé as an slighe bhí sé le crochadh.”

Lore
90. “Fear a bhí ag taisteal uair amháin agus do casadh bean óg air.”

Lore
91. “Do bhí caisleán i n-Íochtar Murún.”

Lore
92. “Tá caisleán i n-Ínse Uí Chuinn (i gCill Lath).”

Lore
93. “Bhí fear a' bainnt mhóna na bog-fhódaibh, agus bhí dorn de bhog-shlata aige ...”

Lore
94. “Sa tracadh a bhíonn muinntir Bhaile Uí Choitín i gcómhnuidhe.”

Lore
95. “Feirmeoir a bhí i mbaile fearainn Bhaile Uí Chríonain tráth éigint.”

Lore
96. “Bhí mach don gCárthach pósta le mnaoi ó PhortLáirge.”

Lore
97. “Bean mhic agus máthair céile a bhí ag gabháil dá chéile.”

Lore
98. “Thuit so amach i mbaile fearainn Church.”

Lore
99. “Bhí gréasaidhe i nDún Guairne fadó agus fear mór óil ab eadh é.”

Lore
100. “Bhí gréasaidhe i nDún Guairne fadó agus fear mór óil ab eadh é.”

Lore
101. “Bhí caisleán i n-aice Chluana ar a dtugtaí caisleán Mháire.”

Lore
102. “Fear a bhí na chómhnuidhe i n-iarthar na parróiste.”

Lore
103. “On the twenty-ninth instant I turned out gay...”

Lore
104. “Ar mo ghabháil tré Bhlá Cliath dhom go dian-mhoch ar maidin”

Lore
105. “Fear de mhuinntir Mhic Chárthaig ar a dtugaidís Donnchadh Pollta (de bhrígh go raibh rian na bolgaighe air).”

Lore
106. “Bhí fear eile i nDoirín Áluinn agus chodlaigheadh sé i dteannta a dhriothár.”

Lore
107. “Bhí fear eile ar an maile agus bhí a dhriotháir taréis bháis.”

Lore
108. “Fear a bhí ann agus níor chreid sé go raibh púcaí ná aon rud den t-sórd san ann.”

Lore
109. “Tá sé ráidhte i gcómhnuidhe go bhféadfadh an sagart iad a thaisbeaint do dhuine...”

Lore
110. “Chuaidh an seanchaidhe agaus a bhean oidhche go dtí tórramh i mBaile Uí Chríonáin.”

Lore
111. “Bhí daoine áirighthe na gcómhnuidhe i mbaile fearainn Ghort na Sgeiche ...”

Lore
112. “Bhí caisleán i mBaile Uí Chríonáin - níl ann ach na fotharacha anois - agus do bhí Sasanach na chómhnuidhe annsan.”

Lore
113. “Ar mo ghabháil amach ar maidin don casadh cailín óg orm...”

Lore
114. Na Liosanna

Lore
115. “Bhíodh bean na cómhnuidhe ag an gcrosaire i mBaile Uí Chríonáin...”

Lore
116. Fiach

Lore
117. Portáin

Lore
118. Cuilceach Chluana

Lore
119. “Bhí fear seó (show) i gCluain uair amháin agus do bhí coileach aige...”

Lore
120. “Bhí fear seó i gCluain uair eile agus do bhí cloch ana bheag aige.”

Lore
121. “Bhí fear eile sa pharróiste agus bhí fear a dhriféir ag gearradh féir do le meaisín.”

Lore
122. An Ceannaí Fionn

Lore
123. Paidir

Lore
124. “Bhí ár slánuightheoir agus an Mhaighdean Mhuire ag siúbhal rómpa agus do casadh bean ortha go raibh cí tinn aice.”

Lore
125. “Is mairg a bhíonn ar dtír gan duine leis féin...”

Lore
126. “Aifreann Dé ná tréig le faillíghe...”

Lore
127. “Is éadtrom deas néata do dhiúbhlaigheann sí ar taobh cnuic lá gréine agus an drúcht na shuidhe...”

Lore
128. “Ar maidin mhoch is mé i mbun mo stuic á seoladh chun an fhéir...”

Lore
129. “Breathnaig, Barraig agus Báróidig - sin trí breamanna...”

Lore
130. “Aidhbhéardaigh a tugtí ar bhitheamhnaig ar fuaid na h-áite seo.”

Lore
131. “Fuaireas é ar shlais-mhargadh...”

Lore
132. “An rud ná beidh ad dhorn agat ní bheidh sé caillte agat!”

Lore
133. “Teine á dhóghadh agus an gnó gan déana...”

Lore
134. Púcaí, srl

Lore
135. “Bhí fear eile i mbaile fearainn Bhaile Uí Chríonáin agus d'eirigh sé oidhche chun dul go dtí an t-aoanch.”

Lore
136. “Bhí fear eile a d'eirig i lár na h-oidhche chun dul go dtí an t-aonach agus nuair a chuaidh...”

Lore
137. “Bhí triúr fear sa pharróiste agus ba ghnáth leó dul ag foghlaereacht oidhcheannta ghealaighe.”

Lore

Mode:

Jump to page / 580

The Main Manuscript Collection, Volume 0614, Page 001 — Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0614, Page 001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

About dúchas.ie
The Main Manuscript Collection
The Schools' Collection
The Photographic Collection
The Audio Collection
Meitheal Dúchas.ie

Content and data:

© 2024 National Folklore Collection, UCD

Technical solution:

© 2024 Gaois, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU

Contact:

eolas@duchas.ie

Social media:

Facebook
X/Twitter

Sign up for our mailing list!

If you would like to be informed about developments on dúchas.ie or other Gaois projects, please add your address to our mailing list.

Gaeilge
English