Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0187

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0187

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    167
    agann, ní bhfuigh tú dhath ar bith do anois
    ar chor ar bith. Nuair a thiocfadh oidhche
    na bliadhna únre fad ó shoin, ghéobhadh
    ach uile seandaine buideal uisge beata
    bheithfidh a ól frid an teach ag ól
    sláinnte na sean-bliadhna. ar maidín
    nuair a ghlanfadh an lá, bhí fear na
    Comharsana na rith go dtí an teach
    a ba deise do agus fear an toighe
    sin go dtí teach an fir séile agus ó
    teach go teach ag ól sláinnte na
    sean-bhliadhna amach agus na bliadhna
    uire isteach; is mór a stad sin.
    déanfadh niais suipear galánta agus ó
    an chuideachta a bhéadh againn ní
    tiocfadh é innse.
    "Bhail bhéadh sin maith go leór go
    dtiocfadh oidhche féil bríghde. Nuair a
    tiocfadh oidche fhéil bríghde, óbhéadh
    Feasta galánta ann, ní rabh fhios goide
    a bh’fhearr fhaghail. Nuair a thiocfadh sé
    a dheas de am luighe ní fuighfidh aon
    snáithe cadaigh sa teach nach gcuirfidh
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    15 June 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant