Volume: CBÉ 0232

On this page

1. Triúr Clainne an Rí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   a bhí thart. Maidin lá’r na bháireach nuair a
   d’eirigheadar ghabhadar aniar. "Well anois" adeir sé
   an Rí "Beidh an choill a guil cé agaí is leisgeamhaile."
   "Well is mise an fear is leisgeamhaile" adeir an mac
   is sine." "Cé’n leisge atá ánnat" ar seisean?
   "Well a mbéinn síntidhe ar an mbóthar - ag
   cros bhóthar d’fanfhainn ánn gan eirigh go
   mbuailfheadh go chartachaí agus go charrannaí a guil
   an bóthar agus go ndéanfhach siad mo mharbhú."
   Tá tú sáthach leisgeamhail" adeir an t-uncail.
   "Cé’n leisge atá ánnat-sa" adeir sé leis an dárna
   mac? "Tá mise chomh leisgeamhail" adeir sé "agus ’á mbeinn
   in mo chodhladh i sean teach agus braon súighe a bheadh
   a teacht ar mo shúil, nach leigfheach an leisge
   dhom sin fhágáil ná go leághfhadh an t-súil in
   mo chloigeann." "Tá tú sáthach leisgeamhail" adeir an t-
   uncail. "Well cé’n leisge atá annat-sa" adeir sé leis
   an mac is óige? "Tá mise chomh leisgeamhail" adeir sé
   "dá mbéinn in mo sheasamh lé cruach mhónadh agus
   teinidh a thabhairt dhá ceann, nach leigfheach an
   leisge dhom corruigh go deó ná go ndóighfhidh
   mé isteach go dtí an smior." "Dana go

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Triúr Clainne an Rí

   

   Share Share Post

   7
   a bhí thart. Maidin lá’r na bháireach nuair a
   deirigheadar ghabhadar aniar. Dcll anois sé
   an Rí beidh an choill a ghuil cé agaí ío leisgeamhaile
   Wel is mise an fear is leisgheamhaile lan mac
   ís sine" Cé’n leiós atá annath ar seiseán í
   Well a mbéinn sintidhe ar an mbóthar ag
   chros bhóthar d’fanfhainn ann gan eirigh go
   mbuailfeadh go cartachaí go carrannaí a ghuil
   ’n bóthar go n déanfach siad mo mharbh.
   Tá tú sáthach leisgheamhail an t-uneail.
   cé’n leisge atá ánnat-sa ’sé leis an dárna
   mac. Tá mise chomh leisgheamhail lé í lá mbeinn.
   in mo chodhladh i sean teach i braon dúighe a bheadh
   a teacht ar mo shúil, nach leigfeach an leisge
   dhom sin fhágháil ná go leághfadh an t-súil in
   mo chloigeann. Tá tú sáthach leisgheamhail an t
   nchail. "Well cé’n leis atá annat-sa lé leis
   an mac is óige" Tá mise chomh leis geamhail bhé
   dhá mbeinn in mo Sheasamh lé cruach mónadh s
   teinidh a thabhairt dhá cheann nach leigfheach an
   leisge dhom corruigh go deó ná go ndóighfidh
   mé isteach go dtí an smíor. Dana go
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   29 April 1936

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT1950: The Three Lazy Ones

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Tomás Ó Laideáin