1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Eadargóil, Co. Chorcaí
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 068
  3. XML “Saothrú an Linn sa Pharóiste Seo Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Saothrú an Linn sa Pharóiste Seo Fadó

    Share Share Post
    Do fhás na daoine mórán lín tímceall na h-áite seo fadó.
    Seo mar a fhásaidis é; Ar dtúis do scapaidís an síol, agus nuair a bhíodh sé aibidh bhainidís é agus dheinidís punanna de. Chuiridís isteach i bport annsan é, agus do fhágaidís ann é go ceann coidhcíse nó mar sin.
    Annsan leathaidís é amach ar pháirc ghlan leibhéalta ag tiormú agus iompuídís é anois agus airís.
    Annsan dheinidís dornáin de agus bhuailidís é le túirgín chun é do dheanamh lag. Glanaidís é annsan le tlúgh. Annsan chíoraidís é le teastal dhá úair. Annsan chuiridís tríd an gcuigeál agus tríd an tuarna agus dheinidís snáth dhe.
    Dubhairt bean éigin abhí ag deanamh na h-oibre sin an dán seo.
    Tuarna línn a bhris mo chroidhe,
    Is lán an tighe de pháistribh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    An Bán, Co. Chorcaí
    Informant
    Muiris Gogáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    90