1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Sraith, Magh Sheasta

Scoil: Sraith, Magh Sheasta

Suíomh:
An tSraith, Co. an Chláir
Múinteoir:
Tomás Ó Gormáin
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0626, Leathanach 007

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0626, Leathanach 007

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Sraith, Magh Sheasta
  2. XML Leathanach 007
  3. XML “Focail agus Abairtí Gaeilge atá in úsáid sa Bhéarla a Labhraítear sa Cheantar”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Focail agus Abairtí Gaeilge atá in úsáid sa Bhéarla a Labhraítear sa Cheantar

    Roinn Roinn Postáil
    Do chualas féin iad so go léir - Tomás Ó Gormáin).
    (Rugadh i gCnoc na gCeathramhan mé)
    Sraith.
    Aois: 50.
    Achrann
    - there was great achrann there; 'twasn't long till th'achrann started. Heard very often at card playing.
    Achrannach
    -he's very achrannach; he's an achrannach "divil".

    ádh
    - he has th'ádh; th'ádh is with him.

    Mí-Ádh 'rt.
    Droch-rath ort.
    -pron. dhry-raih.
    Aghaidh-fidil
    - he has the aghaidh-fidil on him.
    aindeiseoir
    - the poor aindeiseoir.
    allta
    - ye're like the madraí allta (said to children who would be very hungry and who would not be inclined to wait for the food, e.g. after coming in from school).
    alp
    - he alp'ed it up; alp it up now.
    alt-ar- chroidhe
    amadán
    - ('madán, a deirtear) - he's a 'madán.
    Ambasa
    -'mbasa féin it wasn't.
    anonn's anall
    - he's only going anonn's anall - he's not working in earnest.
    ara
    - (pron. yarrah) - "yarrah what are you saying?
    arc luachra
    ascall
    - he had it under his ascall; also, under his "axter".
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Tomás Ó Gormáin
    Inscne
    Fireann
    Aois
    50
    Gairm bheatha
    Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Cnoc na gCeathrún, Co. an Chláir